کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه – سمت

کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه نوشته بزیل هتیم و جرمی ماندی ترجمه مریم جابر زیر نظر فریبرز مجیدی از انتشارات سمت

این مجموعه ، کتاب های جامعی برای راهنمایی دانشجویان در تعدادی از حوزه های اصلی رشته زبان شناسی کاربردی به دست می دهد. کتابهای موجود در این مجموعه با این هدف طراحی شده اند که روشن بینیهای اساسی ای در مورد حوزه های اصلی فراهم آورند. طرح این کتاب ها، از طریق مطالب خواندنی اساسی ، تضمین می کند که خواننده با تاریخ و سیر تحول موضوع مورد نظر آشنا می شود و در عین حال، از طریق تکالیف و پرسش های کلیدی، استباطهای خود را از مباحث ، مفاهیم ، و تمرینها ، که بافت اصولا میان رشته ای آن موضوع را تشکیل می دهند ، یکپارچه می سازد. ساختار آموزشی هر کتاب موجب می شود که خوانندگان فرصتهایی برای اندیشیدن ، بحث کردن ، پرداختن به تکلیفا ، بهره گیری از تجربه های مستقل خویش ، تامل ، تحقیق ، و خواندن و بازخوانی منتقدانه اسناد و مدارک اساسی به دست آورند.

این کتاب همچنین مشتمل بر فهرست اصطلاحات مشروح و الفبایی شده ای که به تعریف واژگان و اصطلاحات عمده مورد استفاده در کتاب می پردازد و زمینه ساز کار بیشتری میشود.

فهرست مطالب:

1. ترجمه
2. پیشگفتار ویراستاران مجموعه
3. سپاس‌گزاری
4. چگونگی استفاده از این کتاب
5. بخش آ: مقدمه
6. بخش ب: گسترش مطالب
7. بخش پ: کاوش
8. تحول کلمه‌ها و فرهنگها ـ چند نکته پایانی
9. منابعی برای مطالعه‌ بیشتر
10. کتاب‌شناسی
11. فهرست اصطلاحات
12. واژه‌نامه
13. نمایه

خرید کتاب کتاب مرجعی پیشرفته