کتاب “مهارتهای عملی مشاوره“، نوشتهٔ کاترین گلدار و دیوید گلدارد، و ترجمهٔ رقیه موسوی و مه‌سیما پورشهریاری از انتشارات سمت، یک منبع درسی جامع و پیشرفته در زمینه مهارتهای خرد مشاوره به شمار می‌رود. این اثر، به دانشجویان در زمینه برنامه‌های تربیت مشاور کمک می‌کند تا مهارتهای مشاوره را با توجه به رویکردهای متعدد درمانی درک کنند و آنها را در فرآیند انتخاب آگاهانه و یکپارچه مهارتها در مشاوره توانمند کند.
نویسندگان این اثر، دو تخصصی از روان‌شناسان و روان‌درمان‌گران حوزه‌های خانواده و شغلی هستند. در کتاب خود، آنها به شش بخش مختلف پرداخته‌اند که شامل تعریف مشاوره، اصول و مهارتهای پایه مشاوره، ایجاد تغییر با استفاده از رویکرد یکپارچه، مهارتهای بیشتر در ایجاد تغییر، نکات اخلاقی، حرفه‌ای و عملی برای مشاوران، و تمرینات عملی برای دانشجویان می‌باشد. این ساختار برخوردار از جزئیات کاربردی و مفصل است که دانشجوها و مشاوران می‌توانند از آن بهره‌مند شوند.
فهرست مطالب:
- بخش اول: مشاوره ـ مروری اجمالی
- فصل اول: مشاوره چیست؟
- فصل دوم: رابطه مشاوره‌ای
- بخش دوم: اصول و مهارتهای پایه
- فصل سوم: یادگیری مهارتهای ضروری
- فصل چهارم: برقراری ارتباط و گوش دادن
- فصل پنجم: بازگویی محتوای گفتار
- فصل ششم: انعکاس احساسات
- فصل هفتم: بازگویی محتوا و انعکاس احساسات
- فصل هشتم: استفاده درست و نادرست از سؤالها
- فصل نهم: خلاصهکردن
- فصل دهم: اختتام مناسب جلسه مشاوره
- بخش سوم: ایجاد تغییر با استفاده از رویکرد یکپارچه
- فصل یازدهم: رویکرد یکپارچه برای کمک به تغییر افراد
- فصل دوازدهم: ترکیب مهارتها برای تسهیل روند تغییر
- بخش چهارم: مهارتهای بیشتر برای ایجاد تغییر
- فصل سیزدهم: مواجهه
- فصل چهاردهم: هنجارسازی
- فصل پانزدهم: قاب‌گیری مجدد
- فصل شانزدهم: به چالش کشیدن عقاید خودتخریبی
- فصل هفدهم: اکتشاف قطبیتها
- فصل هجدهم: توانمند کردن مراجع در استفاده از تواناییها و نقاط قوت
- فصل نوزدهم: کاربرد تجربه اینجا و اکنون
- فصل بیستم: کشف گزینه‌ها
- فصل بیست‌ویکم: اقدام تسهیل‌گرایانه
- بخش پنجم: نکات اخلاقی، حرفه‌ای و عملی
- فصل بیست‌ودوم: محیط مشاوره
- فصل بیست‌وسوم: نگهداری سوابق جلسات مشاوره
- فصل بیست‌وچهارم: مسائل فرهنگی
- فصل بیست‌وپنجم: تأثیر ارزشها و عقاید مشاور
- فصل بیست‌وششم: رازداری و سایر اصول اخلاقی حرفه مشاوره
- فصل بیست‌وهفتم: لزوم نظارت
- فصل بیست‌وهشتم: مراقبت از خود
- بخش ششم: تمرینهای عملی برای دانشجویان
- فصل بیست‌ونهم: تمرینهای عملی برای کارآموزان یا دانشجویان مشاوره
