کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات آموزش زبان – سمت

کتاب فرهنگ توصیفی اصطلاحات آموزش زبان نوشته روح‌الله رحمتیان، مرضیه مهرابی از انتشارات سمت

این فرهنگ آموزش زبان خارجی در ایران نه تنها به عنوان یک کتاب مرجع برای اساتید، محققان، مدرسان و دانشجویان در زمینه آموزش زبان و رشته‌های وابسته عنوان شده است، بلکه از دو اصل اساسی برای تألیف آن پیروی شده است. این دو اصل شامل مراحل زیر می‌شوند:

1. منبع ارجاع برای ارائه دقیق مفاهیم: این فرهنگ تلاش دارد یک منبع قابل اعتماد و ارجاع برای افراد مختلفی که در زمینه آموزش زبان فعالیت می‌کنند، فراهم کند. از جمله این افراد می‌توان به اساتید، محققان، مدرسان و دانشجویان اشاره کرد. این منبع باید قابلیت انعکاس تازه‌ترین تحولات و ابتکارات در زمینه آموزش زبان را داشته باشد.

2. مفهوم‌سازی تجربه‌های میدانی و عملی: این فرهنگ نه تنها به تئوری‌ها و اصول علمی مرتبط با آموزش زبان می‌پردازد بلکه تجربیات میدانی و عملی نیز را توضیح می‌دهد. این ارتباط میان تجربه‌های عملی و تفکرات نظری متخصصان زبان، به مخاطبان امکان می‌دهد تا از آموزه‌های عملی واقعی در زمینه آموزش زبان بهره‌مند شوند.

فرآیند تألیف این اثر با بهره‌گیری از منابع انگلیسی، فرانسه و فارسی و تجربیات مؤلفان در کلاس‌های درس انجام شده است. این گام به سوی پر کردن خلأهای موجود در حوزه آموزش زبانهای خارجی در ایران برداشته شده است.

به طور خلاصه، این فرهنگ با تأکید بر تأمین انتظارات مخاطبان، جلوگیری از اطناب در کلام، ارائه مدلهای دقیق از واژگان و مفاهیم برای تشریح دقیق تفکرات علمی، پاسخ به نیازهای بومی مخاطبان، ارائه مصداقهای دقیق از تفکرات علمی و انتخاب مناسب‌ترین، مفیدترین و پرکاربردترین مفاهیم، به عنوان یک منبع ارزشمند در حوزه آموزش زبان مطرح می‌شود.