کتاب درآمدی بر ادبیات تطبیقی – سمت

کتاب “درآمدی بر ادبیات تطبیقی“، نوشته ایلمیرا دادور و توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است. این کتاب به عنوان منبع اصلی درس “ادبیات تطبیقی” با ارزش 4 واحد برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فرانسه در مقطع کارشناسی ارشد تدوین شده است. همچنین، در مقطع دکتری به عنوان کتاب کمک درسی مورد استفاده قرار گرفته است.

هدف اصلی این کتاب، معرفی و تحلیل مفاهیم اساسی ادبیات تطبیقی به دانشجویان است. با تأکید بر ارزش 4 واحد در مقطع کارشناسی ارشد، انتظار می‌رود که این کتاب به دانشجویان کمک کند تا اصول و مفاهیم اصلی ادبیات تطبیقی را درک کنند و در تحلیل آثار ادبی مختلف به نحو کامل و شناخته شده عمل کنند.

فهرست مطالب:

مقدمه
فصل اول: از اصول تا مدارس
مادام دو استال (Mme de Staël)
1- یک حوزهٔ دانشگاهی
2- یک حوزهٔ فکری
3- ادبیات عمومی و مقایسه‌ای
4- ادبیات جهانی
5- نظریه‌ها و روش‌ها
6- انجمن‌ها و مدارس ادبی مقایسه‌ای
فصل دوم: عوامل کسب‌وکار ادبی جهانی
1- کتب
2- افراد
آنتوان- ایزاک سیلوستر دو ساسی (Antoine- Isaac Silvestre de Sacy) (1758-1838)
آبل- فرانسوا ویلمن (Abel- François Villemain) (1790-1870)
ژان- ژاک امپر (Jean- Jacques Ampère) (1800-1864)
فیلارت شال (Philarète Chasles) (1798-1873)
پل هازار (Paul Hazard) (1878-1944)
پل وان تیگم (Paul Van Tieghem) (1871-1959)
رنه اتیانبل (René Étiemble) (1909-2002)
حسن هنرمندی (Hassan Honarmandi) (1307/1928- 1381/2002)
جواد حدیدی (Javād Hadidi) (1311/1932-1381/2002)
3- مسافران
4- تأثیر سفرها
5- گزارش سفر و خارجی
ناصر خسرو
اولین مسافران به ایران
پیترو دلا واله (Pietro Della Valle) (1586-1652)
ژان باتیست تاورنیه (Jean Baptiste Tavernier) (1605-1689)
ژان شاردن (Jean Chardin) (1643-1713)
جیمز جاستینین موریر (James Justinian Morier) (1780-1849)
جوزف آرتور دو گوبینو (Joseph Arthur de Gobineau) (1816-1882)
پیر لوتی (Pierre Loti) (1850-1925)
ناصرالدین شاه (16 ژوئیه 1831 – 1 مه 1848)
شاهزاده عزالدوله
حاج سیاح، یک ایرانی در اروپای قرن نوزدهم
فصل سوم: ادبیات و زبان‌ها
1- ترجمه‌ها و تفسیرات
ترجمه‌های مستقیم
ترجمه‌های غیرمستقیم
خواندن ترجمه
2- نویسندگان فرانسوی در خارج
آسمان بالاتر از سقف است
3- نویسندگان خارجی در فرانسه
ادبیات انگلیسی
ادبیات آلمانی
ادبیات ایتالیایی
ادبیات اسپانیایی
ادبیات فارسی
هزار و یک شب
شاهنامه و مترجمانش
رباعیات (Robā’iāt) خیام در فرانسه
سعدی در اندیشه اروپایی
4- پذیرش و تأثیر متقابل بین ادبیات‌ها
فصل چهارم: عناصر ادبی مقایسه‌ای
1- ژانرها
2- موضوعات
3- نقوش
4- افسانه‌ها
رولان و اپیک او
آرش، کمان‌باز
1- ایده‌های فلسفی و اخلاقی
2- ایده‌های دینی
3- ایده‌های سیاسی
4- ادبیات و هنر
فصل ششم: ادبیات و جامعه
1- ادبیات، محصول اجتماعی
2- عمل اجتماعی ادبیات
3- جامعه‌شناسی ادبیات
گوستاو لانسون (گوستاو لانسون)
اومیل دورکایم (اومیل دورکایم)
گئورگ لوکاکس (گئورگ لوکاکس)
لوسیان گلدمان (لوسیان گلدمان)
میخائیل باختین (میکائیل باختین)
جمشید مصباحی‌پور ایرانیان (جمشید مصباحی‌پور ایرانیان)
نتیجه‌گیری
منابع کتابنامه

خرید کتاب درآمدی بر ادبیات تطبیقی