کتاب بررسی مقایسه ای وجه و زمان فعل در زبانهای فارسی و فرانسه – سمت

کتاب “بررسی مقایسه‌ای وجه و زمان فعل در زبان‌های فارسی و فرانسه” نوشته سهیلا فتاح و وجیهه هواکشیان، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است. این کتاب به عنوان منبع مفیدی برای دانشجویان و علاقمندان به زبان‌های فارسی و فرانسه برای مطالعه و بررسی مفاهیم وجه و زمان فعل در این دو زبان می‌پردازد.

هدف اصلی این کتاب ارائه یک بررسی دقیق و مقایسه‌ای از وجه و زمان فعل در زبان‌های فارسی و فرانسه است. نگارندگان با استفاده از رویکردهای زبان‌شناسی مقایسه‌ای، تفاوت‌ها و تشابه‌های موجود در ساختار واژگانی و دستوری این دو زبان را بررسی کرده‌اند. این کتاب به خوانندگان امکان می‌دهد تا بیشتر درکی از مکانیزم‌های زبانی و اختلافات میان زبان‌های فارسی و فرانسه به دست آورند و در عمق تر در مباحث زبان‌شناسی مقایسه‌ای پیشرو بشوند.

فهرست مطالب:

بخش اول: نحوه اخبار
1. (حال شاهد) کاربردهای فعل حال در زبان فرانسه و مضارع در زبان فارسی
2. کاربردهای گذشته استمراری در زبان فرانسه و ماضی استمراری در زبان فارسی
3. کاربردهای گذشته ساده در زبان فرانسه و گذشته ساده در زبان فارسی
4. کاربردهای گذشته کامل در زبان فرانسه و گذشته نقلی در زبان فارسی
5. کاربردهای گذشته دور از مرز در زبان فرانسه و گذشته بعید در زبان فارسی
6. کاربردهای گذشته فوراق در زبان فرانسه
7. کاربرد ساختار گذشته افزوده در زبان فرانسه
8. کاربرد ساختار گذشته تازه در زبان فرانسه
9. کاربردهای گذشته نقلی مداوم و گذشته ابعد در زبان فارسی
10. کاربرد گذشته ابعد (گذشته بعید نقلی) در زبان فارسی
11. کاربرد ساختار آینده نزدیک در زبان فرانسه
12. کاربرد آینده ساده در زبان فرانسه و آینده در زبان فارسی
13. کاربرد آینده نقلی در زبان فرانسه
بخش دوم: نحوه شرطی
14. (شرطی) کاربردهای زمان حال شرطی در زبان فرانسه و…
15. کاربردهای گذشته شرطی در زبان فرانسه و معادل آن در زبان فارسی
16. کاربردهای گذشته شرطی 2 ام در زبان فرانسه
17. جملات شرطی در زبان فرانسه و معادل آن در زبان فارسی
بخش سوم: کاربردهای شرطی subjunctif در زبان فرانسه و شرطی در زبان فارسی
18. کاربردهای شرطی در جملات مستقل با “que” یا بدون “que”
19. کاربردهای شرطی در جملات پیرو و معادل آنها در زبان فارسی
بخش چهارم: کاربردهای حالت امری dans زبان فرانسه و حالت امری در زبان فارسی
بخش پنجم: کاربردهای حالت مصدری dans زبان فرانسه و حالت مصدری در زبان فارسی
بخش ششم: کاربردهای حالت مشارکت در زبان فرانسه و معادل آنها در زبان فارسی
20. کاربردهای حالت مشارکت حاضر dans زبان فرانسه و معادلهای آن در زبان فارسی
21. کاربردهای حالت مشارکت گذشته dans زبان فرانسه و معادلهای آن در زبان فارسی
کتابنامه

خرید کتاب بررسی مقایسه ای وجه و زمان فعل در زبانهای فارسی و فرانسه