کتاب “خواندن و ترجمه متون اسلامی” نوشته افضل وثوقی و محمود جوان، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است. این کتاب به موضوعات مرتبط با زبان دانشگاهی و زبان و ادبیات فرانسه متمرکز شده و به دانشجویان رشته زبان فرانسه در مقطع کارشناسی خدمت میکند.
هدف اصلی این کتاب، آموزش مهارتهای خواندن و ترجمه متون اسلامی به دانشجویان رشته زبان فرانسه است. با توجه به محتوای گنجانده شده در این کتاب، آن به عنوان منبع اصلی درس “ترجمه متون اسلامی” با ارزش 2 واحد در مقطع کارشناسی تدوین شده است. همچنین، با توجه به تنوع متون و سوالات درک مطلب، میتوان از این کتاب به عنوان یک منبع کمکدرسی برای درس “خواندن متون اسلامی” نیز بهره برد.
با ارائه تمرینات و مطالب گسترده، این کتاب دانشجویان را در تسلط بر ترجمه و درک متون اسلامی به زبان فرانسه، که یک مهارت مهم در حوزه زبان و ادبیات فرانسه است، یاری میکند.
فهرست مطالب:
پیشگفتار
- درس ۱: زندگی پیامبر
- درس ۲: وحی
- درس ۳: قرآن و زبان آن
- درس ۴: جهاد
- درس ۵: نماز
- درس ۶: مسجد
- درس ۷: اولین خلفا
- درس ۸: شیعه دوازدهامامی
- درس ۹: شیعه به عنوان دین عشق
- درس ۱۰: اسلام انقلابی
- درس ۱۱: قوانین مالی
- درس ۱۲: وضعیت زن در حقوق اسلامی
- درس ۱۳: فلسفه
- درس ۱۴: اسلام و ایران
- درس ۱۵: هنر و معماری
پیوستها
منابع
خرید کتاب خواندن و ترجمه متون اسلامی
ساخت زبان فارسی
قیمت اصلی: 240.000 تومان بود.228.000 تومانقیمت فعلی: 228.000 تومان.
اصول فن ترجمه
قیمت اصلی: 310.000 تومان بود.294.500 تومانقیمت فعلی: 294.500 تومان.
سیری در ادبیات انگلیس
قیمت اصلی: 700.000 تومان بود.665.000 تومانقیمت فعلی: 665.000 تومان.
مرجع لغات زبان عمومی ارشد و دکتری
قیمت اصلی: 549.000 تومان بود.521.550 تومانقیمت فعلی: 521.550 تومان.
فنون یادگیری
قیمت اصلی: 300.000 تومان بود.285.000 تومانقیمت فعلی: 285.000 تومان.
انگلیسی برای دانشجویان رشته آموزش و پرورش پیشدبستانی و دبستانی
قیمت اصلی: 140.000 تومان بود.133.000 تومانقیمت فعلی: 133.000 تومان.
ترجمه پیشرفته 1
قیمت اصلی: 205.000 تومان بود.194.750 تومانقیمت فعلی: 194.750 تومان.