کتاب نشانه های نگارشی و درست نویسی در زبان روسی – سمت

کتاب نشانه های نگارشی و درست نویسی در زبان روسی اثر د ا رزنتال، ی و جانجا کووا و ن پ کابانووا و ترجمه حسین غلامی، وجیهه رضوانی و شهرام همت زاده انتشارات سمت منتشر گردید.

نظام گسترده نشانه‌ها، یک سری از علائمی است که برای سهولت خواندن و افزودن اطلاعات به متن به کار می‌روند. این نشانه‌ها، علائمی هستند که از طریق توافق و قراردادها توسط بشر معنا یافته‌اند. نشانه‌هایی همچون ویرگول، نقطه، نقطه ویرگول، علامت سؤال و قلاب از این دسته نشانه‌ها هستند و نقش مهمی در روان خواندن متن یا افزودن اطلاعات به آن دارند.

ویرگول و نقطه، به عنوان دو نشانه اصلی، کلمات، گروه‌ها و جملات را از یکدیگر جدا می‌کنند و به خواننده این امکان را می‌دهند که به راحتی ساختار جملات را درک کند. نقطه ویرگول نیز از کاربردهای مهم در جدا کردن بخش‌های متفاوت یک جمله بهره می‌برد.

علامت سؤال، به عنوان یک نشانه استفهام، نقش مختصر و سوالی بودن جمله را مشخص می‌کند و احساسات یا تردیدهای نویسنده را نمایان می‌سازد.

قلاب‌ها نیز در تعیین ساختار داخلی کلمات موثر هستند و برای اظهار تأکید یا برجسته کردن بخشی از متن به کار می‌روند.

همچنین، نشانه‌ها می‌توانند احالات عاطفی نویسنده را نمایان سازند و به ایجاد آهنگ کلام در متن کمک کنند. از این رو، مفهوم و کاربرد نشانه‌ها در ارتباط با تعامل موثر خواننده با متن و درک بهتر از مضمون ایجاد شده توسط نویسنده حائز اهمیت است.

فهرست مطالب:

• فصل اول: درست‌نویسی
• فصل دوم: نشانه‌های نگارشی
  منابع