کتاب زبان شناسی پیکره ای در عمل – سمت

کتاب زبان شناسی پیکره ای در عمل تالیفی از ویلیام جی. کرافورد و انیکو سزومی و ترجمه محسن نوبخت انتشارات سمت

پیکره به معنای حجم گسترده‌ای از متون گفتاری و نوشتاری است که نمایانگر کاربردهای واقعی و طبیعی زبان می‌باشد. زبان‌شناسی پیکره‌ای به دنبال درک این موضوع است که چگونه افراد زبان را در متنوع‌ترین سیاق‌ها به کار می‌برند. با این توجه، در این رویکرد، برای تحلیل نحوه استفاده از زبان در سیاق‌های مختلف، متون زیادی به نام پیکره با استفاده از رایانه مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرند. نتیجه این تحلیل، به دست آوردن یک مجموعه الگوهای زبانی تکرارشونده با فراوانی آماری معین در پیکره است که توضیحاتی ارائه می‌دهد درباره کاربردهای زبان.

هدف اساسی کتاب زبان‌شناسی پیکره‌ای، آموزش عملی و گام به گام زبان‌شناسی پیکره به خواننده است. این کتاب سه بخش (شامل نه فصل) دارد: در بخش اول، مفهوم پیکره و زبان‌شناسی پیکره‌ای و تحلیل مبتنی بر سیاق به منظور تفسیر نتایج پیکره‌ای معرفی می‌شود. بخش دوم بر روی نحوه استفاده از پیکره‌ها، ابزارهای جستجو و واحدهای زبانی تاکید دارد و با معرفی دوازده پروژه مختلف (پروژه‌های اسم‌محور و عبارت‌محور)، اصول کار با پیکره، تفسیر داده‌ها و یافته‌های پژوهشی را معرفی می‌کند. بخش سوم به بررسی مراحل ساخت پیکره، شیوه‌های آماری در تفسیر داده‌ها، مراحل نگارش و ارائه تحقیق می‌پردازد و در فصل پایانی، بحث درباره مسائل جاری و پیش‌روی زبان‌شناسی پیکره‌ای انجام می‌شود.

فهرست مطالب:

• بخش 1: درآمدی بر زبان‏‌شناسی پیکره‏ای و تحلیل سیاق
• فصل اول: زبان‏‌شناسی، زبان‏‌شناسی پیکره‏ای و گوناگونی زبانی
• فصل دوم: تحلیل سیاق
• بخش 2: جست‏وجو در پیکره‏‌های موجود
• فصل سوم: جست‏وجوی پیکره
• فصل چهارم: پروژه‌‏هایی با استفاده از پیکره‌‏های عمومی
• بخش 3: ساختن پیکره خاص خودتان، تحلیل نتایج کمّی خودتان و فهم داده‌‏ها
• فصل پنجم: ساختن پیکره خاص خودتان
• فصل ششم: آمار مقدماتی
• فصل هفتم: آزمون‏‌های آماری (آنوا، خی‏ـ دو، همبستگی پیرسون)
• فصل هشتم: زبان‏‌شناسی پیکره‏ای در عمل
• فصل نهم: مسیر پیشِ رو واژه‌نامه انگلیسی ـ فارسی واژه‌نامه فارسی ـ انگلیسی

خرید کتاب زبان شناسی پیکره ای در عمل