کتاب حکایت های برای زمانه ما – جیمز توربر

کتاب حکایت های برای زمانه ما به قلم جیمز توربر ، منتشر شده از نشر سهاپویش

جیمز توربر (James Thurber) کتابی به نام “Fables for Our Time & Famous Poems Illustrated” نوشته است که به صورت اختصاری به آن “Collected Fables” نیز اشاره می‌شود. این کتاب یک مجموعه از داستان‌ها و فابل‌های کمدی و طنزآمیز است که توسط توربر نوشته و ترجمه شده است.

“Collected Fables” شامل داستان‌ها و فابل‌هایی است که در آن توربر از شخصیت‌های خیالی و حیوانات به عنوان نمایندگان انسان‌ها استفاده می‌کند تا مسائل اجتماعی و فرهنگی را طراحی کند و به شکلی طنزآمیز نقدهای خود را به اجتماع ارائه دهد. این داستان‌ها و فابل‌ها به طور کلی دارای پیام‌های معنوی و آموزنده هستند که از طریق داستان‌گویی هوشمندانه و سبکی خنده‌دار به خوانندگان ارائه می‌شوند.

کتاب “Collected Fables” به عنوان یکی از اثرات جیمز توربر در ادبیات آمریکا شناخته می‌شود و نمایانگر استعداد او در ایجاد داستان‌های کمدی و طنزآمیز برای ترجمه مسائل اجتماعی و انسانی به شیوه‌ای بی‌پرده و سرزنده است.