کتاب “مدیریت در عرصه فرهنگها – مباحث و دیدگاهها“، تألیف پت جوینت و ملکم وارنر و ترجمه دقیق و الهام‌بخش محمد تقی نوروزی، توسط انتشارات سمت منتشر شده است. این اثر به عنوان یک منبع ارزشمند در حوزه مدیریت فرهنگی به شمار می‌آید. نویسندگان با ترکیب دیدگاهها و مطالب خود، به بررسی عمیق ارتباط مدیریت با فرهنگها و چگونگی تأثیر آن بر سازمان‌ها می‌پردازند.
ترجمه با کیفیت و قابلیت انتقال مفاهیم به زبان فارسی توسط محمد تقی نوروزی، این امکان را می‌دهد که خوانندگان فارسی‌زبان به نکات کلیدی و نظریه‌های مدیریت فرهنگی به طور واضح دست یابند. با ترکیب نظریه‌پردازی و مطالعات موردی، این کتاب به مدیران، دانشجویان مدیریت، و علاقمندان به مطالعات فرهنگی، ابزارها و الگوهای مدیریت در این حوزه را ارائه می‌دهد. با ساختار سازمان یافته و زبان روان و قابل فهم، این کتاب به خواننده این امکان را می‌دهد تا در دنیای پیچیده مدیریت فرهنگی با برداشتی عمیق و گسترده مواجه شود.
فهرست مطالب:
- بخش اول: مقدمه کلی
- فصل اول: مقدمه: رویکردهای میان‌فرهنگی
- فصل دوم: ایجاد شبکه‌ها و گذر از مرزها: پویاییهای تولید دانش در جهان فراملیتی
- فصل سوم: فرهنگ: مرور نظری
- فصل چهارم: نقش علوم اجتماعی در مطالعه تحول اقتصادی و فرهنگی
- فصل پنجم: رهیافتهای عملگرا و کل‌گرا به مدیریت در دموکراسیهای …
- فصل ششم: فرهنگهای ملی و ارزشهای کارکنان سازمانی: زمانی برای نگاهی دیگر
- بخش دوم: مطالعات منطقه‌ای
- فصل هفتم: مدیریت در امریکا: بازآفرینی فرهنگ رقابت‌جویی
- فصل هشتم: وقتی جهان میچرخد: تغییرات کوتاه‌مدت در دسته‌های بین‌المللی
- فصل نهم: تصویرهایی از اروپا: گذشته؟ حال و آینده
- فصل دهم: نگرشها، ارزشها و الزامات رهبری – مقایسهای فرهنگی …
- فصل یازدهم: حساسیت به فرهنگ اجتماعی در تصمیم‌گیری مدیریتی: مطالعه‌ای …
- فصل دوازدهم: مقایسه نقشها، ادراکات و رفتار مدیریتی در بریتانیا و آلمان
- فصل سیزدهم: توسعه مدیریت: تضادها و تنگناهای پدید آمده در بررسی …
- فصل چهاردهم: مدیریت در آسیا: ابعاد میان فرهنگی
- فصل پانزدهم: ارزشهای کاری در ژاپن: کار و انگیزش کاری در یک فضای تطبیقی
- فصل شانزدهم: فرهنگ، آموزش و صنعت: مدیریت مطالعات مدیریتی در ژاپن
- فصل هفدهم: زیر و رو شدن جهان: تجارت در آسیا
- بخش سوم: مباحث میان فرهنگی
- فصل هجدهم: در جستجوی مدل فراملی: مطالعه گزینه‌های ساختاری در شرکتهای…
- فصل نوزدهم: جابه‌جایی مدیران اجرایی: تاکتیکهای فردی و سازمانی
- فصل بیستم: کارآفرینان در محیطها و فرهنگهای مختلف، در بریتانیا، نروژ و …
- فصل بیست‌ویکم: فرهنگ، رفتار مصرفکننده و بخش‌بندی بازار جهانی
- فصل بیست‌و‌دوم: عوامل میان‌فرهنگی مزیت رقابتی در داخل و خارج
- در ابتدای هر فصل مقدمه و در پایان آن نتایج و منابع درج شده است.
