کتاب “ارتباطات و فرهنگ“، نوشته آلفرد جی. اسمیت و با ترجمه‌ی هادی زاده مقدم، طاهره فیضی و بابائی اهری و منتشر شده توسط انتشارات سمت، یک اثر فراگیر و ممتاز در زمینه ارتباطات و فرهنگ است. این کتاب با تأکید بر تأثیرات عمیق فرهنگ در فرآیند ارتباطات، به تجزیه و تحلیل مباحث مرتبط با ارتباطات می‌پردازد.
آلفرد جی. اسمیت با بهره‌گیری از دانش و تجربیات خود، مفاهیم اساسی ارتباطات را با توجه به تأثیرات فرهنگی به تحلیل می‌کشد. ترجمه‌ی هادی زاده مقدم، طاهره فیضی و بابائی اهری نیز این اطلاعات گرانبها را با وفاداری و دقت به زبان فارسی منتقل کرده‌اند.
کتاب “ارتباطات و فرهنگ” با ارائه مطالعات موردی و نمونه‌های واقعی، خواننده را به درک عمیق‌تر از پیچیدگی‌ها و تداخلات میان ارتباطات و فرهنگ هدایت می‌کند. این اثر به عنوان یک منبع اساسی برای دانشجویان، محققان و علاقه‌مندان به حوزه ارتباطات و فرهنگ توصیه می‌شود.
فهرست مطالب:
- بخش پنجم: علائم کلامی و غیرکلامی مقدمه
- فصل شانزدهم: شالوده‌ای برای برخی از کمکهای زبانشناسی به روانپزشکی
- فصل هفدهم: برخی روابط میان علم حرکت اندامها و گفتار انگلیسی در امریکا
- فصل هجدهم: گفتار عاری از محتوا به عنوان منبع اطلاعات درباره سخنگو
- فصل نوزدهم: ارتباطات بساوشی
- فصل بیستم: زبان غیرکلامی و درمان
- بخش ششم: جهتها و فاصله‌ها
- فصل بیست و یکم: انگاره‌ای ریاضی برای ساختارهای گروهی
- فصل بیست و دوم: تأثیرات الگوهای ارتباطاتی معین بر کارکرد گروه
- فصل بیست و سوم: تأثیر برخی شبکه‌های ارتباطاتی بر سازمان و عملکرد گروههای
- وظیفه‌گرا
- فصل بیست و چهارم: فرایندهای تصمیم‌گیری در شبکه‌های ارتباطاتی
- فصل بیست و پنجم: متغیر قدرت در آزمایشهای ارتباطاتی
- بخش هفتم: اختلال صوری و معنایی مقدمه
- فصل بیست و ششم: توجه به کلام و درک آن
- فصل بیست و هفتم: حل مسأله توسط گروههای کوچک با استفاده از انواع شبکه‌های
- ارتباطاتی
- فصل بیست و هشتم: رمزگذاری اختلال در گروه وظیفه‌گرا
- فصل بیست و نهم: تحقیق میدانی درباره نحوه انتقال و تحریف شایعه
- فصل سیام: تحریف اطلاعات
- بخش هشتم: بازخور و کنترل مقدمه
- فصل سی و یکم: بازخور
- فصل سی و دوم: نظریه بازخور عمومی رفتار انسانی
- فصل سی و سوم: چند اثر بازخور بر ارتباطات
- فصل سی وچهارم: آثار شرایط گوناگون بازخور اجتماعی بر عملکرد گروههای دوتایی
- بخش نهم: زاید لازم و توازن مقدمه
- فصل سی و پنجم: زاید لازم رفتاری
- فصل سی و ششم: کاربرد سایبرنتیک در روانپزشکی
- فصل سی و هفتم: ارتباطات اجتماعی و کلانشهر
- فصل سی و هشتم: تحلیل سایبرنتیک تغییر در سازمانهای اجتماعی پیچیده
